Sébastien El Idrissi

ENJP

セバスチャン・エル・イドリッシ

セバスチャン・エル・イドリッシは、チューリッヒを拠点とするスイスのインダストリアルデザイナーです。特定のオブジェクトが醸しだす繊細さに深い魅力を感じ、家具、家電、展示会などのプロジェクトに取り組んでいます。デザインがあらゆる業界においてポジティブな変化をもたらすツールであると信じ、国内外の様々なクライアントと協働しています。様々な分野でプロダクトを作っていても、それらは一貫して、実用性、人間性、構造、そして日常の美しさへの強いこだわりによって特徴づけられています。 ECAL（ローザンヌ州立美術大学）を卒業し、ETH チューリッヒでデザイン史のMAS（専門職学位）を取得しています。

Sébastien El Idrissi

Sébastien El Idrissi is a Swiss industrial designer based in Zurich. With a profound fascination for the subtle quality of certain objects, El Idrissi engages in projects involving furniture, appliances and exhibitions. Being convinced that design can be a tool for positive change in any industry, he works for a versatile group of local and international clients. Even though the resulting outcomes can appear diverse, they are commonly characterised by a strong attention to utility, humanity, structure and the beauty of the everyday. El Idrissi graduated from ECAL/University of Art and Design Lausanne and holds an MAS in history of design from ETH Zürich.

ELI series #1

安定感があり、落ち着いた雰囲気でグラスなどを置くことができるサイドテーブルです。このデザインは、円筒形のパーツをピンジョイントで組み合わせるシンプルな構成で、石の重さによって成り立っています。この単純で理に適った構造は、日本の「灯篭」を連想させます。

This is a side table made of Aji stone, that offers a stable and calm resting place for drinking glasses and else. The design is composed of simple, pin-jointed cylindrical shapes and is held together by the stones weight. This simple and rational structure is reminiscent of Japanese "TORO".

ELI series #2, #3

高さの異なる2種類のトレイで、安定感があり、落ち着いた雰囲気で様々な物を置くことができます。このデザインは、円筒形のパーツをピンジョイントで組み合わせるシンプルな構成で、石の重さによって成り立っています。この単純で理に適った構造は、日本の「灯篭」を連想させます。

This is a high and a low tray made of Aji stone, that offer stable and calm resting places for various things. The designs are composed of simple, pin-jointed cylindrical shapes and are held together by the stones weight. This simple and rational structure is reminiscent of Japanese "TORO".